Создатели фильма сообщают, что концовка экранизации будет отличаться от финала книги на 100 %. В книге имя главной героини - Нэн (Nan); созвучно с английским the Nanny - няня. Другие отличия от книги: по сюжету фильма Энни уже закончит колледж; до того, как переехать к семейству Х, она будет жить со своей матерью, подрабатывающей медсестрой; Энни будет скрывать от матери, что она работает няней: по легенде она - банковский служащий. Всё повествование в фильме озвучивается закадровым голосом Скарлетт Йоханссон. Съемки фильма проходили в апреле-мае 2006 года в городе Нью-Йорке. Во время работы у Скарлетт Йоханссон произошел курьёзный эпизод, связанный с мэром города Майклом Блумбергом. Городские власти провозгласили новую налоговую политику города в целях привлечения кинопроизводства в Нью-Йорк, в связи с чем была созвана конференция совместно со съёмочной группой «Дневников няни». Однако в самый последний момент, когда мэр Блумберг заявил публике, насколько он «счастлив оказаться рядом с такой красоткой как Скарлетт», самой Скарлетт рядом не оказалось: актриса в тот момент работала на съёмочной площадке, проигнорировав пресс-конференцию. В ответ на небольшой скандал, вызванный этим событием, Йоханссон заявила: «Production always comes first» (Съемки превыше всего).